1. Rocker arm shaft with improved abrasion resistance and rocker arm shaft/bush assembly comprising same

내마모성이 개선된 로커암 샤프트 및 이를 포함하는 로커암 샤프트-부시 조립체

2. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

3. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

4. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

5. 22 For YOUR own sakes, hold off from the earthling man, whose breath* is in his nostrils,+ for on what basis is he himself to be taken into account?

22 너희는 땅의 사람을 멀리하여라. 그의 숨이 콧구멍에 있는데,+ 무슨 근거로 그가 귀하게 여김을 받아야 하느냐?

6. He is pale, his hair is brittle and dull, and he has lesions on his skin.

머리카락은 푸석푸석하고 윤기가 없으며 피부에는 염증이 있습니다.

7. He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

8. For your own sakes, hold off from the earthling man, whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken into account?” —Isaiah 2:19-22.

그의 숨이 콧구멍에 있는데, 무슨 근거로 그가 귀하게 여김을 받아야 하느냐?”—이사야 2:19-22.

9. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

10. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

11. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

12. And he must wash his garments and be clean.

그가 자기 옷을 빨면 깨끗해진다.

13. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

14. His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

그의 방은 일층 복도의 일부분으로, 합판으로 칸막이가 쳐져 있습니다.

15. He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

그리고 벧엘 봉사를 시작할 때 쓸모가 있겠다고 생각되는 물건을 그 상자 안에 모으기 시작했습니다.

16. He had not seen his actions objectively, but assured his wife that things would be better.

그는 자기의 행동을 객관적으로 보지 못하였었지만, 앞으로 상태가 더 개선될 것이라고 아내에게 확약하였다.

17. “Cestius . . . suddenly called off his men, abandoned hope though he had suffered no reverse, and flying in the face of all reason retired from the City.”

“‘세시우스’는 전혀 반항도 받지 않았는데 갑자기 자기 군대를 중지시키어 그 희망을 포기하였으며, 아무런 이유도 없이 그 도시에서 철수하였다.”

18. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

19. We slept in a curtained-off corner of his one-room home.

우리는 방이 하나인 그의 집 한구석에 커튼으로 칸막이가 되어 있는 공간에서 잠을 잤습니다.

20. Maybe he is concerned about how his paycheck will be cashed and utility bills paid.

아마 환자는 수표를 현금으로 바꿔서 어떻게 각종 요금을 내야 할지를 염려할지 모릅니다.

21. Now, over a year after his accident, he is glad to be back at work.

교통 사고가 난 지 1년 이상이 지난 지금, 그는 직장에 다시 다닐 수 있게 된 것을 기뻐한다.

22. “Because he began living beyond his means, he found it too expensive to use his automobile.

“그는 자기 수입으로는 감당할 수 없는 생활을 하게 되었으므로 자가용을 사용하기에는 너무 벅차다고 생각하였다.

23. It is his “year of acceptance,” when he will be disposed to accept or receive.

이것은 그가 받아들이실 혹은 수령하실 때인 그의 “받아드리실 만한 해”입니다.

24. He may not realize, however, that he tends to be abrasive in his dealings with fellow Christians.

하지만 그는 자신이 동료 그리스도인들을 대할 때 마찰을 일으키는 경향이 있다는 사실은 깨닫지 못하고 있을지 모릅니다.

25. He may be a bit defensive about his position when alcoholism is discussed, but, in most cases, he is not ready to acknowledge that he is becoming an alcoholic.

그러나 대부분의 경우 자신이 ‘알코올’ 중독자가 되고 있다는 사실을 인정하려 들지 않는다.

26. Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

27. If God really has irresponsibly abandoned his earthly children, he is no longer good, is he?

만일 하나님이 참으로, 무책임하게 지상의 자녀들을 버리셨다면, 하나님은 더 이상 선하다고 할 수 없지 않는가?

28. Yet, no matter what adjustments he needs to make, he will still have accomplished his goal when he arrives at his destination.

하지만 어떤 조정을 해야 하든, 목적지에 도착하기만 하면 그는 목표를 달성하는 것입니다.

29. He was pushing his creative boundaries.

그는 압록강을 요새화하는 데 힘썼다.

30. Why He Changed His Priorities 15

그가 우선 순위를 바꾼 이유 15

31. His sentence is commuted to time served, and he is released.

그의 보석 신청은 여러차례 계속되어 받아들여졌고 그는 곧 풀려난다.

32. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

33. His reflection then clears his its throat and he promptly screams.

제사장은 그의 부지중에 범한 허물을 위하여 속하므로 그가 허물을 사함 받는다.

34. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

자신의 상황이 변하고 있다는 것을 인정하고 자신의 한계를 받아들였을 뿐입니다.

35. He grinds his teeth at him.

그를 향해 이를 간다.

36. He himself stated that he acted, not in his own name, but in the ‘name of his Father.’

그는 자기 자신의 이름으로가 아니라 ‘아버지의 이름’으로 행동한다고 말씀하셨다.

37. He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

38. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

그물을 끌어당기고 조여서 힘없는 자를 붙잡습니다.

39. “He is sending his saying to the earth; with speed his word runs.” —PSALM 147:15.

“그분이 그 하신 말씀을 땅에 보내시니, 그분의 말씀이 빨리도 달리는구나.”—시 147:15.

40. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 그가 자기 영혼의 수고를 보고, 만족하게 여길 것이라. 그 지식으로 나의 의로운 종이 많은 자를 의롭게 하리니, 이는 그가 그들의 죄악을 ᄀ담당할 것임이라.

41. The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

42. Invariably he likes to think that he is more adept than all others in his profession.

그들은 거의 다, 자기가 다른 사람들보다 그 일에 더 능숙하다고 생각한다.

43. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

단지 자기가 겪고 있는 어려움에 대해 말하고 있었던 것뿐이며, 천사는 그의 말을 받아들여 주었습니다.

44. He puts a picture of his girlfriend in his rear view mirror?

사이드미러에 여친 사진을 붙여?

45. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

46. He chewed the knob of his stick.

그는 막대기의 노브를 씹어 먹었다.

47. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

48. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

49. In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.

50. He lifts his broad head, sniffs, shakes his huge body and sneezes.

곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.

51. He is currently affiliated to Alpha Agency under his real name.

현재 연예 기획사 겸 AV 사무소인 알뤼르에 소속되어 활동하고 있다.

52. Moreover, once a person dies, he is “acquitted from his sin.”

또한 사람은 죽으면 “자기의 죄에서 해방”됩니다.

53. He is internationally known for his expressive Raku ware exhibition pieces.

그는 자신의 방송 러시 림보 쇼로 알려져 있다.

54. Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.

그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.

55. He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

56. If he is an elder in a congregation or is supervising any activity of his Christian brothers, or of others, he will not be commanding or demanding.

그가 회중의 장로이거나 그리스도인 형제 혹은 다른 사람들의 어떠한 활동을 감독하는 사람이라면 그는 지배적이거나 강요적이 아닐 것입니다.

57. In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.

도시 곳곳에 자리 잡고 있는 집들의 경우 회반죽이 떨어져 나간 자리에는 내부의 벽돌까지 그려 넣었습니다.

58. He hadn't yet set the price for his wipers or for his nozzles.

모르지만 그는 하나의 중요한 세부사항을 빼먹었습니다. 그는 아직

59. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

60. He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

61. Now in his advancing years, had he lost some of his reasoning powers?

아니면 이제 나이가 들어 사고력이 떨어진 것입니까?

62. He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

63. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

64. 14 And he kept sending out his arrows, that he might scatter them;+

14 그 화살을 계속 날려 보내 그들을 흩으시고+

65. He well knew that his role was advisory.

그는 숨은 주역으로 보이기를 거부했으며, 옆에서 의견을 제시하는 역할이야말로 자신의 자리라는 것을 잘 알고 있었다.

66. However, he obviously made spiritual things his priority.

그러나 그분은 영적인 것들을 첫째 자리에 두셨음이 분명하다.

67. He accepted the temple as His holy house.

그분은 성전을 그분의 거룩한 집으로 받이들이셨습니다.

68. When it fails, he resigns to his fate.

그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

69. His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.

미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.

70. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

71. He repeatedly failed to take crucial factors into account —his spirituality and his family.

에서는 가장 중요한 요소—자신의 영성과 가족—를 고려하지 않은 실수를 반복하였다.

72. " They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.

" 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

73. I can tell from his accent that he is from my island.

억양이 우리 섬 사람이에요.

74. He hears the rumor and he takes action but he actually literally cannot believe that the British are actually going to get off the ships and attack.

그래요 스타일스는 소문을 듣고 행동을 취했지만 스타일스는 소문을 듣고 행동을 취했지만 영국 군대가 함선을 이끌고

75. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.

76. He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!

그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!

77. He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

그는 광범위한, 빨강, 휘었 입했고 그의 미소가 그의 얼굴에 퍼진.

78. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 그 후에 에서가 아내들과 아들들과 딸들과 집안의 모든 사람*과 가축 떼와 다른 모든 짐승과 그가 가나안 땅에서 모은 모든 재산을+ 이끌고 동생 야곱에게서 어느 정도 떨어진 다른 땅으로 갔다.

79. After finishing his work there, Jesus continues his journey toward Jerusalem because, as he explains, “it is not admissible for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem.”

예수께서는 그곳에서 자신의 일을 마치신 후에, 예루살렘을 향하여 계속 여행하신다. 그분이 설명하신 것처럼, “선지자가 예루살렘 밖에서는 죽는 법이 없”기 때문이다.

80. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.